Multilingual Journalism With a Small Staff and Almost No Money

Presented at ONA18
September 12, 2018
More from this event →

Simultaneously speaking to an audience engagement strategy and recognizing an emerging demographic reality, managing multilingual content is becoming an essential journalistic project. Workflows require experimentation, investment and, ultimately, mutual intelligibility.

This session is designed for:

  • Newsrooms interested in producing multilingual content
  • Multilingual journalists looking to demonstrate their value and utility
  • Anyone who understands the need to build out multilingual spaces

  • Speakers

    Vanessa Vancour
    Editor, University of Nevada, Reno
    Michelle Billman
    News Director, KUNR
    Lisa Balde
    Director of Digital Media, NBC 5 & Telemundo Chicago, NBC Universal
    Michelle Miner
    Web Producer / Editor, NBC Universal / Telemundo


    Wendy Warren
    Director, Integrated Media, NBC Philadelphia
    Social Conversation

    Related Resources


    The Future of Content Creation, Layout, and Curation in WordPress (aka Gutenberg)

    • Steph Yiu
    • Ryan Sholin
    • Shannon Smith

    WordPress and digital journalism have been BFFs forever and have been complementary to each other over the years. Early on, WordPress provided the freedom for journalists (and...


    The City As The City Desk

    • Tracie Powell
    • Aaron Foley
    • Aparna Mukherjee
    • Moderated by Niala Boodhoo

    Successive generations of conglomeration, contraction, disruption and atomization have left serious gaps in local coverage everywhere in the news media. For Detroit and Los...


    Building Better Tools to Understand Voters and Their Choices

    • David Scott
    • Ashley Alvarado
    • Peter Beshai
    • Julia Haslanger

    By using emerging technologies in public opinion polling, social listening and personalized research as well as innovative audience engagement strategies, journalists can move...