Multilingual Journalism With a Small Staff and Almost No Money

Presented at ONA18
September 12, 2018
More from this event →

Simultaneously speaking to an audience engagement strategy and recognizing an emerging demographic reality, managing multilingual content is becoming an essential journalistic project. Workflows require experimentation, investment and, ultimately, mutual intelligibility.

This session is designed for:

  • Newsrooms interested in producing multilingual content
  • Multilingual journalists looking to demonstrate their value and utility
  • Anyone who understands the need to build out multilingual spaces

  • Speakers

    Vanessa Vancour
    Editor, Noticiero Móvil
    Michelle Billman
    News Director, KUNR
    Lisa Balde
    Director of Digital Media, NBC 5 & Telemundo Chicago, NBC Universal
    Michelle Miner
    Web Producer / Editor, NBC Universal / Telemundo

    Moderators

    Wendy Warren
    Director, Integrated Media, NBC Philadelphia
    Social Conversation

    Related Resources

    ONA18

    Wall Street Journal: Designing for Capabilities

    • Shazna Nessa
    • Katharine Bailey

    You are invited to join the Wall Street Journal newsroom and product teams as they share how they’re using research, data and internal testing to create unique, enriching...

    ONA18

    How’s My Story Doing? Custom Analytics and Empowered Local Newsrooms

    • Kim Fox
    • Sharon Chan
    • Josh Hart
    • Patrick Kerkstra

    News needs more than pageview data to understand what audiences are willing to pay for. In new, distinct approaches, The Seattle Times and The Philadelphia Inquirer have built...

    ONA18

    How Facebook is Going for Local News

    • Sarah Whitmire
    • Anthony Quintano
    • Cal Lundmark
    • Kurt Gessler

    In early 2018, Facebook made a series of large-scale changes to its Newsfeed and to the system used to track these changes, sending shockwaves through the news industry. By...